-
1 écrouler
(S') vpr.1. ру́шиться/ ру́хнуть, обру́шиваться/обру́шиться, обва́ливаться/обвали́ться ◄-'лит-►; па́дать/ упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л► (tomber);la maison s'écroule — дом ру́шитсяle plafond (la falaise) s'écroule — потоло́к обва́ливается (скала́ ру́шится <па́дает>);
2. fig. ру́шиться, распада́ться/распа́сться, разва́ливаться/разва́литься; ги́бнуть ◄ passé гиб[нул], ги́бла;pp. -'ну-►/по=, прова́ливаться/провали́ться;sa fortune s'est écroulée — его́ бога́тство обрати́лось в прах; l'empire s'écroula — импе́рия ру́хнулаses espoirs (ses plans) se sont écroulés — его́ наде́жды ру́хнули (его́ пла́ны прова́лились);
s'écrouler de rire — валя́ться ipf. от сме́ха, пока́тываться/покати́ться inch. со сме́ху ║ le coureur s'écroula à l'arrivée — пе́ред [са́мым] фи́нишем бегу́н упа́лil s'écroula sur son lit — он ру́хнул (↓повали́лся) на крова́ть;
■ pp. et adj. écroulé,-e ру́хнувший;il était écrouler dans son fauteuil — он без сил сиде́л в кре́слеla maison est écroule — дом ру́хнул;
См. также в других словарях:
Le boulot de ses rêves — La Tête dans les étoiles Épisode de Dr House La Tête dans les étoiles Titre original The Right Stuff Épisode Saison 4 Épisode 2 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Enfant Maudit — L Enfant Maudit (Evil Child ) est un roman de fantasy écrit en par l auteur britannique David Gemmel, paru en 1990 en anglais et en 2002 en français. Ce roman est le premier volume du cycle Lion de Macédoine qui comporte 4 tomes. Présentation de… … Wikipédia en Français
Enfant maudit — L Enfant Maudit (Evil Child ) est un roman de fantasy écrit en par l auteur britannique David Gemmel, paru en 1990 en anglais et en 2002 en français. Ce roman est le premier volume du cycle Lion de Macédoine qui comporte 4 tomes. Présentation de… … Wikipédia en Français
L'Enfant maudit (roman) — L Enfant maudit (titre original : Evil Child ) est un roman de fantasy écrit en par l auteur britannique David Gemmel, paru en 1990 en Angleterre et en 2002 en France. Ce roman est le premier volume du cycle Le Lion de Macédoine qui comporte … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
John Cassavetes — Pour les articles homonymes, voir Cassavetes. John Cassavetes … Wikipédia en Français
MAROC — Le Maroc, pays du soleil couchant, Maghrib al ‘aq ル , offre, dans l’ensemble de l’Afrique du Nord, une histoire originale. Il la doit sans doute à la puissante personnalité de ses peuples restés tout au long des siècles moins marqués des… … Encyclopédie Universelle
ROUMANIE — Pour qui cherche à définir la personnalité de la Roumanie, le premier caractère qui retient l’attention est sa diversité. La Roumanie est un carrefour culturel. L’histoire l’associe au monde balkanique, puisqu’elle a subi comme lui l’influence… … Encyclopédie Universelle
POLOGNE — Située dans la vaste plaine de l’Europe septentrionale où les limites naturelles ne sont guère constituées que par des cours d’eau qui coule vers le nord, la Pologne a été jusqu’à nos jours un lieu de passage, attirant les grandes migrations… … Encyclopédie Universelle
GUERRE MONDIALE (SECONDE) — La Seconde Guerre mondiale commence comme un conflit franco allemand traditionnel, provoqué par la volonté de Hitler de supprimer les frontières que le traité de Versailles avait imposées à l’Allemagne. Les accords de Munich (sept. 1938), puis… … Encyclopédie Universelle
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français
